Even naar buiten, terug naar jezelf: de zomer in Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****s combineert actieve belevenissen in de Nockbergen met een ontspannen landgoed­sfeer. Sinds 1642 staat de Trattlerhof voor een authentieke vakantie – veelzijdig en dicht bij het leven. De actieve zomer hier voelt licht aan: wandelen tussen ruimte en welbevinden. Geen moeten, alleen kunnen – en het goede gevoel om buiten precies op je plek te zijn.

Natuurmomenten gaan hand in hand met aantrekkelijke zomervoordelen: golfers genieten van „Stay here – free golf” met inbegrepen greenfee per persoon per nacht, terwijl het vroege-zomerspecial met 15% korting bij boekingen van zondag tot vrijdag (17.05.–09.07.2026) extra voordeel biedt. Gezinnen profiteren van gratis verblijf voor twee kinderen tot 12 jaar (22.05.–04.06. & 28.06.–17.07. vanaf 3 nachten). Met de inbegrepen Kärnten & Sonnenschein Card openen zich bovendien meer dan 100 vrijetijdsmogelijkheden – vaak gratis. Wie nog meer ruimte zoekt, vindt die in de Trattlers Hof-Chalets met het hele jaar door de Sonnenschein Card en in juli & augustus ook de Kärnten Card. 

Wandelen tussen zachte toppen en stille momenten

Rondom de Trattlerhof ligt een van de aantrekkelijkste wandelregio’s van Karinthië – van ontspannen wandelingen door het dal tot panoramatochten op de Wöllaner Nock of de Königstuhl. Daartussen liggen natuurervaringen zoals het leerpad rond de Windebensee in het UNESCO-biosfeerpark, waar je berglucht opsnuift, even stilstaat en je zintuigen scherpt. Uitgestrekte alpenweiden, ronde bergtoppen en steeds weer uitzichten tot aan de meren van de regio – vooral het Millstätter Meer. In Brunnach wordt deze toegankelijkheid bijzonder voelbaar: een barrièrevrije panoramaroute maakt natuurbeleving voor iedereen mogelijk. Wie meer uitdaging zoekt, vindt die op de rondwandeling naar de Rosennock of langs de etappes van de Nockberge Trail. Stap voor stap ontstaat een zomer die vertraagt en tegelijk energie geeft.

Bike-ervaringen voor elk niveau

Ook op twee wielen toont de regio zich als topbestemming. Meer dan 750 kilometer gemarkeerde mountainbikeroutes leiden door de Nockbergen – van ontspannen panoramaritten tot sportieve tochten met flink wat hoogtemeters. Een hoogtepunt is de Flow Country Trail vanaf de Kaiserburg, die zich over ongeveer 15 kilometer door het landschap slingert en rijplezier biedt voor zowel beginners als gevorderden. Daarnaast zijn er natuur-singletrails, gevarieerde routes en gezinsvriendelijke trajecten. Vanaf zomer 2026 zorgen twee nieuwe singletrails voor nog meer flow.

Als officiële Nockbike-partner en lid van Mountainbike Holidays is de Trattlerhof uitstekend ingesteld op actieve gasten. Tochten starten direct bij het hotel, de infrastructuur is doordacht, en wie wil kan deelnemen aan begeleide ritten of techniektrainingen. De gastheer en -vrouw geven tips die niet uit een catalogus komen, maar uit ervaring – afgestemd op wat op dat moment goed voelt.

Meer dan 100 inbegrepen mogelijkheden – elke dag iets nieuws

Met de inbegrepen Kärnten & Sonnenschein Card wordt de actieve vakantie net zo veelzijdig als het landschap zelf. Vandaag een berglift, morgen een meer, tussendoor een spontane uitstap – vaak gratis. Goed om te weten: je hoeft niet te kiezen. Je mag gewoon op pad gaan en beleven.

Ontspanning in het landgoed en in de thermen

Terug in de Trattlerhof verandert beweging in ontspanning: in de wellnessruimte met buitenzwembad, binnenbad, sauna en rustzones. Daarnaast liggen het Thermal Römerbad en de Therme St. Kathrein op slechts enkele minuten afstand – plekken om tot rust te komen en los te laten. Van mei tot begin juni en in oktober en november is één thermenbezoek inbegrepen.

Genieten met herkomst

Het smaakt naar zomer. In Trattlers Einkehr komt regionale keuken samen met seizoensgebonden ideeën – eindelijk tijd om rustig te genieten. Van Karinthische specialiteiten tot vis uit de eigen vijver en knapperige pizza uit de houtoven. Met een glas wijn op het terras eindigt de dag zoals hij begon: licht en ontspannen.

De Trattlerhof is tegelijk toevluchtsoord en vertrekpunt. Een plek die verbindt: activiteit en rust, bergen en meren, beweging en ontspanning. Of, zoals men op de GUTshof zegt: „I feel GUT”.

Over de Trattlerhof: Het Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****s in Bad Kleinkirchheim is een familiegerund landgoed met geschiedenis – sinds 1642. Vijf generaties later combineert het 4-sterren-superiorhotel traditionele gezelligheid met moderne elegantie en creëert zo een plek die oud en nieuw verenigt. Midden in de Karinthische Nockbergen is het landgoed zowel toevluchtsoord als vertrekpunt – voor stellen, gezinnen en iedereen die het goede leven zoekt.

De kamers en suites ademen alpiene gezelligheid met moderne verfijning, terwijl de ruime „Wald-Wellness”-ruimte van meer dan 1.000 m² uitnodigt tot ontspannen. Culinaire verwennerij staat centraal in het Falstaff-bekroonde restaurant „Trattlers Einkehr”, met regionale producten en authentieke keuken.

Daarnaast zijn er de Trattlers Hof-Chalets: 14 exclusieve chalets met privé-spa in authentieke Karinthische architectuur, gecombineerd met modern comfort. Direct gelegen aan ski-, fiets- en wandelroutes bieden ze een gevoel van vrijheid met alles wat daarbij hoort.

De regio Bad Kleinkirchheim, ingebed in het UNESCO-biosfeerpark Nockbergen, geldt als een bestemming voor actieve levensgenieters: zachte bergen, glinsterende meren, thermen en een veelzijdig aanbod maken elk verblijf afwisselend, natuurgetrouw en gewoon goed.

Berg- en meerbeleving (14.–22.05., 23.05.–18.06., 21.06.–03.07., 22.08.–11.09., 12.09.–08.11.26)
Prestaties: 3 nachten in een tweepersoonskamer voor 2 personen, Trattlers genotpension, Kärnten & Sonnenschein Card, 1 begeleide wandeling of 1 begeleide Nock/bike mountainbiketocht, ruime bad- en saunalandschap, gratis toegang tot het strandbad aan de Millstätter See (juni – september) – prijs: vanaf 726 euro