Familie & Kinder

Tussen het enige alpiene nationale park van Duitsland, de Königssee en het Kehlsteinhaus ontvouwt zich een regio die veelzijdigheid, diepgang en bijzondere momenten met elkaar verbindt.

Berchtesgaden is geen plek voor slechts één verhaal – maar voor vele. Midden in het indrukwekkende berglandschap rond de Watzmann combineert de regio natuurbeleving, cultureel erfgoed en authentieke tradities op een manier die nog lang blijft nazinderen.

Centraal staat de natuur: Nationaal Park Berchtesgaden is het enige alpiene nationale park van Duitsland en opent een wereld van uitzonderlijke puurheid. Wandelingen voeren door beschermde landschappen, langs historische pekelleidingen, door stille dalen of omhoog naar panoramische bergtoppen. Bijzonder indrukwekkend zijn tochten door de Almbachklamm en de Wimbachklamm, waar bruisende watervallen, smalle rotsformaties en koele kloven de kracht van de natuur voelbaar maken.

Een echte klassieker is de Königssee – fjordachtig gelegen tussen steile rotswanden en bekend om zijn echo en de bedevaartskerk St. Bartholomä. Wie meer en bergtoppen op één dag wil combineren, maakt gebruik van het See-Gipfel-ticket. Dit combineert een boottocht over de Königssee naar St. Bartholomä met een rit omhoog en omlaag met de Jennerbahn. In 2026 is het combinatieticket verkrijgbaar tijdens de actieperiodes van 1 januari tot 30 juni en van 15 september tot 31 december. De Jenner is eenvoudig bereikbaar met de kabelbaan en biedt spectaculaire uitzichten op het meer en het omliggende berglandschap.

Naast de natuur speelt ook de geschiedenis een belangrijke rol in de regio. Het Kehlsteinhaus op 1.834 meter hoogte behoort tot de bekendste excursiebestemmingen van Beieren – een plek die zowel indrukwekkende panorama’s als historische betekenis biedt.

Ook de Dokumentation Obersalzberg en de zoutmijn van Berchtesgaden geven boeiende inzichten in verleden en heden. De zoutmijn combineert beleving met traditie: al eeuwenlang wordt hier zout gewonnen – vandaag de dag beleefbaar tijdens een indrukwekkende reis onder de grond.

Typisch voor Berchtesgaden is bovendien het levendige ambacht. De traditionele Berchtesgadener handwerkkunst en regionale producten zoals Enzian uit de traditionele distilleerderij weerspiegelen de culturele identiteit van de regio.

Of het nu gaat om wandelen, fietsen, verwonderen of onderdompelen in geschiedenis en tradities: Berchtesgaden verenigt natuur, cultuur en geschiedenis tot een harmonieus totaalbelevenis – authentiek, krachtig en uniek.

Koele kloven, heldere meren, zoutheilgrotten en een officieel erkend heilklimaat maken de regio tot een natuurlijke toevluchtsoord op warme dagen.

Wanneer de temperaturen in de steden stijgen en klassieke zomerbestemmingen steeds vaker hun grenzen bereiken, wint een trend steeds meer aan betekenis: “Coolcation” – vakantie op plekken die ook midden in de zomer aangename omstandigheden bieden. Berchtesgaden behoort tot de sterkste alpiene antwoorden op deze ontwikkeling: niet kunstmatig gekoeld, maar van nature verfrissend dankzij hoogte, water, bossen, rotsen en heldere berglucht.

Midden in het berglandschap rond de Watzmann ontvouwt zich een zomerse frisheid die vanaf het eerste moment voelbaar is. Koele kloven, schaduwrijke bossen, diepblauwe meren en frisse bergnachten zorgen voor een klimaat waarin activiteit, ontspanning en herstel bijzonder aangenaam samengaan. Een extra USP van de regio is het heilklimaat: de gemeenten van Bergerlebnis Berchtesgaden zijn officieel erkend als heilklimatische kuuroorden en staan daarmee voor zeer hoge luchtkwaliteit, weinig fijnstof, frisse berglucht en een omgeving met weinig allergenen.

Het alpiene prikkelklimaat met hoogte, heldere lucht en sterkere temperatuur- en UV-prikkels kan het aanpassingsvermogen van het lichaam ondersteunen. Beweging in de buitenlucht, ademhalingstherapie en klimatologische behandelingen worden daarom aanvullend ingezet bij ademhalingsproblemen, allergieën en hart- en vaatklachten. Kuurparken, Kneipp-installaties en gradierwerken – bijvoorbeeld in Schönau am Königssee en Ramsau – maken deze gezondheidsgerichte kant van de regio extra beleefbaar.

De natuurlijke verkoeling komt bijzonder indrukwekkend tot uiting in de kloven van de regio. De Almbachklamm en de Wimbachklamm zijn spectaculaire natuurmonumenten en tegelijkertijd plekken van voelbare frisheid. Water stroomt bruisend door smalle rotsformaties, fijne nevel hangt in de lucht en wandelpaden brengen bezoekers dicht bij dit natuurspektakel. Zelfs op hete dagen blijft het hier aangenaam koel – een ervaring die verkoeling en alpiene kracht direct met elkaar verbindt.

Ook de meren bepalen de bijzondere zomerse kwaliteit van de regio. De Königssee oogt met zijn fjordachtige ligging indrukwekkend en tegelijkertijd rustgevend: diep, helder en omringd door steile rotswanden. Het koele water, de beschutte ligging en de ongerepte natuur maken het meer tot een van de meest karakteristieke coolcation-plekken van de Alpen. Wie hier onderweg is, ervaart niet alleen verkoeling, maar ook een rust die zich over het hele meer uitstrekt.

Een ander element van de coolcation bevindt zich onder de grond. In de zoutmijn van Berchtesgaden heerst het hele jaar door een constante temperatuur van ongeveer 12 graden – ongeacht de buitentemperatuur. De tocht door het binnenste van de berg combineert fascinerende inzichten in de geschiedenis van de zoutwinning met een aangenaam koel klimaat. Daarnaast biedt de Salzheilstollen Berchtesgaden een bijzondere vorm van regeneratie: in de zouthoudende, zuivere tunnel-lucht kunnen gasten volledig tot rust komen en de weldadige werking van het microklimaat ervaren.

Nog intenser wordt het gevoel van kou in de Schellenberger ijsgrot. Zelfs midden in de zomer treft men hier metershoge ijsformaties en temperaturen rond het vriespunt aan – een fascinerend contrast met de warme bergwereld buiten.

Naast water en rotsen speelt ook het bos een centrale rol. Dichte boomkronen zorgen voor schaduw, wandelpaden lopen langs bergbeekjes en door koele kloven. Plekken zoals de “Kalte Keller” of het Zauberwald aan de Hintersee laten zien hoe sterk de natuur hier als natuurlijke klimaatregelaar werkt.

Een belangrijk voordeel ligt bovendien in het dagverloop: terwijl de dagen aangenaam warm blijven, zorgen de alpiene nachten voor merkbare verkoeling. Frisse berglucht, open ramen en een rustige omgeving creëren ideale omstandigheden voor een herstellende nachtrust – een aspect dat voor veel gasten steeds belangrijker wordt.

Coolcation in Berchtesgaden betekent daarom geen beperking, maar een nieuwe kwaliteit van reizen. Actief zijn zonder blootgesteld te worden aan extreme hitte. De natuur intens beleven zonder oververhitting en hectiek. En bewust ontspannen in een omgeving die verkoeling, rust en gezondheidswaarde met elkaar verbindt.

Berchtesgaden staat daarmee symbool voor modern zomertoerisme: dicht bij de natuur, onthaastend, gezondheidsbewust en aangenaam koel – en precies daarom zo eigentijds.

Duitslands enige alpiene nationale park, wilde kloven, iconische bergtoppen en intense natuurervaringen maken de regio tot een van de meest veelzijdige outdoorbestemmingen van de Alpen.

Berchtesgaden is een zomerbestemming voor iedereen die graag buiten actief is en de natuur intens wil beleven. Nauwelijks een andere regio combineert op zo’n kleine oppervlakte zoveel alpiene hoogtepunten: Duitslands enige alpiene nationale park, de Königssee, de Watzmann, indrukwekkende kloven, panoramische bergpaden, via ferrata’s en almen met echte Berchtesgadener gastvrijheid. Een actieve vakantie betekent hier niet alleen beweging, maar ook onderdompelen in een landschap dat puur, krachtig en uitzonderlijk veelzijdig is.

Centraal staat Nationaal Park Berchtesgaden – een van de meest oorspronkelijke natuurlandschappen van Duitsland. Ongeveer 260 kilometer wandelroutes en alpiene bergpaden ontsluiten het 210 vierkante kilometer grote beschermde gebied rond de Watzmann en de Königssee. Wandelaars ontdekken ruige rotsformaties, heldere bergmeren, stille dalen en uitgestrekte almen. Voor families en nieuwsgierige natuurliefhebbers bieden de digitale Actionbound-tours een speelse en interactieve manier om het nationale park zelfstandig te verkennen.

Een ideale kennismaking met de regio zijn de Berchtesgadener rondwandelingen. De Talweg loopt in meerdere etappes door de hele regio en verbindt bekende plekken met rustigere hoekjes. Wie hogerop wil, vindt in de Höhenweg en Gipfelweg uitdagendere routes met spectaculaire panorama’s en een echt alpien karakter. Zo laat Berchtesgaden zich stap voor stap ontdekken: van ontspannen wandelingen tot uitgebreide bergtochten.

Voor natuurlijke verkoeling zorgen twee bijzondere landschapsjuwelen: de Almbachklamm en de Wimbachklamm. Bruisend water, smalle rotswanden, bruggen, houten wandelpaden en kleine watervallen maken deze kloven tot intense zomerbelevenissen. Vooral op warme dagen tonen ze een bijzonder verfrissende kant van de Alpen – wild, koel en puur natuur.

Ook de Königssee behoort tot de grote natuuriconen van de regio. Omgeven door steile rotswanden en ongerepte natuur vormt het meer het startpunt voor talrijke tochten – van ontspannen wandelingen langs het water tot routes richting de Obersee of sportieve beklimmingen naar hoger gelegen almen en uitzichtpunten. Een absoluut hoogtepunt is de Röthbachfall aan het zuidelijke uiteinde van de Obersee: met een hoogte van ongeveer 470 meter geldt deze als de hoogste waterval van Duitsland.

Voor wie meer sportieve uitdaging zoekt, biedt Berchtesgaden een breed aanbod aan via ferrata’s. Van familievriendelijke routes op de Jenner tot veeleisendere trajecten op de Untersberg of Hochstaufen: het aanbod is veelzijdig. Sportieve uitdaging en natuurbeleving gaan hier hand in hand – met indrukwekkende diepteblikken, direct contact met de rotsen en weidse panorama’s.

Ook fietsers en mountainbikers ontdekken de regio steeds meer voor zichzelf. Tussen rustige dalroutes, panoramische almenwegen en uitdagende bergtochten ontvouwt zich een gevarieerd terrein dat zowel recreatieve fietsers als ambitieuze sporters aanspreekt. Wie het rustiger aan wil doen, combineert beweging met gezellige berghutten, mooie uitzichten en regionale keuken.

Een belangrijk onderdeel van de actieve beleving is de sterke verbondenheid met de alpiene cultuur. Bewirtschaftete almen nodigen onderweg uit voor een pauze en serveren regionale specialiteiten in een authentieke sfeer. Juist in de zomer ontstaat hier die bijzondere combinatie van beweging, genieten en natuur die Berchtesgaden zo uniek maakt.

Berchtesgaden staat daarmee voor een actieve zomervakantie met een echt profiel: Duitslands enige alpiene nationale park, markante bergtoppen, heldere meren, wilde kloven, levende almtradities en natuurervaringen die nog lang bijblijven. Wie hier onderweg is, verzamelt niet alleen hoogtemeters, maar vooral onvergetelijke momenten – stap voor stap, pad voor pad, uitzicht na uitzicht.

Er was eens. En het is er nog altijd. Sinds 1642 wordt in Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****s het goede leven gevierd. Toen net als nu. Een hoeve die de mooiste dingen samenbrengt: natuur, beweging, genieten en dat gevoel dat je eigenlijk maar zo kunt noemen: “I feel GUT”.

Nieuw in de zomer van 2026: nog meer mogelijkheden om daar volop van te genieten. Twee nieuwe bike trails, inbegrepen greenfee voor hotelgasten en de Kärnten & Sonnenschein Card maken van de Trattlerhof het ideale vertrekpunt voor bergen vakantieplezier. Van mei tot begin juni en in oktober en november is toegang tot de thermen inbegrepen. Daarnaast geldt in de zomer in Therme St. Kathrein de actie 4=2: de vierurenkaart voor de prijs van de tweeurenkaart, zowel voor de thermen als voor thermen + sauna.

Wanneer de zon opkomt boven de Karinthische Nockbergen, begint een zomerdag die heel dicht bij het leven aanvoelt. Een dag die de zintuigen scherpt, uitnodigt om diep adem te halen en de tijd een beetje langzamer laat verlopen.

Belevenisvolle hoeveveelzijdigheid: actief zijn. Of gewoon loslaten.

De Trattlerhof – het hotel en de chalets – is tegelijk een toevluchtsoord en een vertrekpunt. Een uitnodigend duet: je uitleven in de bergen, de tijd vergeten in de Wald-Wellness met zwembad, sauna en stille plekken om je terug te trekken. Wie wil, begint actief; wie liever wil, blijft helemaal in het hier en nu – dat is de nieuwe luxe.

Wandelen en biken in de zachte Nockbergen betekent berglucht opsnuiven, levensvreugde proeven en jezelf opnieuw terugvinden. Van ontspannen paden tot panoramische tochten naar de toppen ontvouwt zich een natuurbeleving die actieve momenten met bijzondere indrukken verbindt.

De Nockbergen rond Bad Kleinkirchheim

Van het dalrondwandelpad tot tochten naar de Rosennock of de Wöllaner Nock Runde: gasten komen hier heel dicht bij de natuur. Daartussen: natuurleerwegen rond de Windebensee in het UNESCO-biosfeerpark, barrièrevrije panoramapaden en heel veel goede redenen om gewoon even stil te blijven staan.

Of je nu als gezin, koppel of alleenreizende komt: vakantie op hoevewijze betekent ook je eigen weg gaan. Infoborden vertellen over flora en fauna, terwijl de blik afdwaalt over de Nockbergen, naar de Turracher Höhe of zelfs tot aan de Millstätter See. Begeleide wandelingen, leenuitrusting en perfect afgestemde toertips zijn direct op de hoeve verkrijgbaar.

Golfen met uitzicht: “stay here – free golf”

Een afslag, een uitzicht, een moment. Golfen bij de Trattlerhof betekent jezelf ongegeneerd laten verwennen. Vanaf de zomer van 2026 is de greenfee per persoon en per nacht inbegrepen. Fairways die zich harmonieus in het landschap voegen en greens die door bergen en bossen worden omringd. Gasten van Hotel GUT Trattlerhof & Chalets profiteren van de nabijheid van de Golfarena Bad Kleinkirchheim en van zes andere geselecteerde golfbanen in Karinthië, binnen 45 autominuten bereikbaar, met speelmogelijkheden voor beginners en professionals. Met de Alpe-Adria Golf Card breiden ze hun speelradius uit tot meer dan 15 golfbanen in Karinthië, Italië en Slovenië.

Op twee wielen de zomer tegemoet

Waar gasten van de Trattlerhof zo graag voor in het zadel springen? Vaak is dat de zin om te biken. Met meer dan 300 kilometer aan mountainbikeroutes, 550 kilometer aan recreatieve routes en meer dan 45 kilometer aan trails toont de regio zich als een waar bike-eldorado. Als onderdeel van het NOCKBIKE-partnernetwerk wordt Bad Kleinkirchheim het ideale vertrekpunt voor iedereen die de Nockbergen het liefst op twee wielen verkent.

Een bijzonder hoogtepunt: de Flow Country Trail vanaf de Kaiserburg – met ongeveer 15 kilometer een van de langste in zijn soort in Europa. Golven, kombochten en ruime bochten zorgen voor een vloeiende rijervaring die zowel beginners als ervaren bikers aanspreekt. Nieuw vanaf de zomer van 2026 breiden twee extra singletrails het aanbod uit en brengen ze nog meer dynamiek in het terrein.

Of je nu ontspannen met de e-bike langs glinsterende meren rijdt of sportief over uitdagende routes gaat – hier komen panorama en hartslag samen. En ergens daartussen wacht de gezellige Einkehr – van het ene genietmoment naar het volgende.

Meer, thermen, familietijd – doet zo GUT

Slechts enkele minuten verwijderd van de Trattlerhof: de Millstätter See. Een plek waar je graag wortel zou willen schieten. Zwemmen, bootje varen of gewoon wegdromen in het Trattlerhof Park-Strandbad. Daarbij komen de twee eigen thermen van Bad Kleinkirchheim. Plekken om stiller te worden, uit te ademen en weer op adem te komen. En wanneer de dag langzaam ten einde loopt, wordt op de hoeve opgediend wat natuur en seizoen te bieden hebben – regionaal, smaakvol en met veel gevoel voor wat echt goed doet.

En voor families? Vrolijke vakantie-ideeën op elke hoek: lichte wandelroutes, natuurbelevenissen en gezamenlijke avonturen. Op de hoeve spelen dieren daarbij een heel bijzondere rol. Vooral de pony’s zijn voor veel kleine gasten het allergrootste geluk. Aaien, leiden of zelfs samen ponykoekjes bakken – de ponyfarm is een plek waar kinderen hun liefde voor dieren mogen ontdekken. In de eigen manege leren beginners én gevorderden op de juiste manier met paarden omgaan – liefdevol begeleid en helemaal in hun eigen tempo.

Een kind om verdrietig van te worden? Zeker niet in de Trattlerhof.

De Kärnten & Sonnenschein Card: ook dat is inbegrepen

Goed om te weten: met de inbegrepen Kärnten & Sonnenschein Card openen zich meer dan 100 uitstapjes – van dagelijkse bergbahnritten, boottochten en panoramische wegen tot avonturenparken en toegang tot de thermen. Een kaart die mogelijkheden verandert in belevenissen. En vakantiedagen in echte hoeveverhalen.

Een hoeve die verbindt

Hotel GUT Trattlerhof & Chalets is diep geworteld in zijn geschiedenis en tegelijk helemaal van nu. Een authentieke hoeve die met frisse moderniteit voor de dag komt. Een plek waar de Hofleut’ met open hartelijkheid gastheer zijn. Een plek die verbindt: traditie met tijdgeest, natuur met genieten, activiteit met rust.

In 2025 werd de Trattlerhof met veel zorg verder ontwikkeld. Een centraal element daarbij: de kamers. In totaal werden er 17 uitgebreid vernieuwd – niet om meer capaciteit te creëren, maar om het bestaande bewuster te benaderen. Ruimtes werden vergroot, structuren geopend en het woongevoel merkbaar verbeterd. Meer plaats, meer licht en een heldere, moderne lijn bepalen de nieuwe uitstraling. Natuurlijke materialen uit de regio, warme kleuren en verfijnde details verbinden alpien karakter met eigentijds design. Een verbouwing die stil werkt en juist daardoor duurzaam overtuigt.

En precies dat gevoel neem je mee: aankomen, diep ademhalen en soms gewoon langer blijven dan je had gepland.

Over de Trattlerhof: Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****s in Bad Kleinkirchheim is een familiegeleide hoeve met geschiedenis – sinds 1642. Vijf generaties later verbindt het 4-sterren superior hotel traditionele gezelligheid met moderne elegantie en creëert zo een plek waar oud en nieuw samenkomen. Of, zoals men op de hoeve zegt: een plek die verbindt. Midden in de Karinthische Nockbergen gelegen, is de hoeve tegelijk een toevluchtsoord en een vertrekpunt – voor koppels, families en iedereen die op zoek is naar het goede leven. Direct voor de deur beginnen wandel- en bikeroutes, in de winter zijn het slechts enkele stappen tot aan de liften.

De kamers en suites vertellen van alpiene geborgenheid met fijnzinnige moderniteit, terwijl de royale Wald-Wellness op meer dan 1.000 m² uitnodigt om uit te ademen en weer op adem te komen. Culinair worden gasten op de hoeve al sinds jaar en dag voortreffelijk verwend – met regionale producten, authentieke keuken en het door Falstaff bekroonde huttenrestaurant Trattlers Einkehr.

Het hoevegevoel wordt aangevuld door de Trattlers Hof-Chalets: 14 exclusieve chalets met private spa in authentieke Karinthische architectuur, gecombineerd met modern comfort. Direct gelegen aan ski-, bike- en wandelroutes bieden ze het gevoel van vrijheid – met alles wat daarbij hoort.

De regio Bad Kleinkirchheim, ingebed in het UNESCO-biosfeerpark Kärntner Nockberge, geldt als een bestemming voor het hele jaar voor actieve genieters: zachte bergtoppen, glinsterende meren, thermen en een veelzijdig vrijetijdsaanbod creëren de beste voorwaarden voor vakantiedagen helemaal op hoevewijze – afwisselend, dicht bij de natuur en gewoon goed.

SPECIAAL AANBOD (17.05–09.07.26)
15% korting bij directe boeking, zondag t/m vrijdag

FAMILIEBONUS (22.05–04.06, 28.06–17.07.26)                
2 kinderen tot 12 jaar gratis, boekbaar vanaf 3 overnachtingen

Golf- en wellnessweek (14–22.05, 23.05–18.06, 21.06–03.07, 22.08–11.09, 12.09–26.10.26)                                     
Inbegrepen: 7 nachten in een tweepersoonskamer voor 2 personen, Trattlers Genuss-halfpension, 4 greenfees voor geselecteerde golfbanen in Karinthië, Italië en Slovenië per persoon, 1 weldadige gedeeltelijke golfmassage per persoon, 1 toegang tot de thermen voor 4 uur in Therme St. Kathrein of Thermal Römerbad (excl. sauna) per persoon, gebruik van de eigen wellnessruimte, Kärnten & Sonnenschein Card incl. bergbahnticket, begeleide wandelingen en nog veel meer – prijs: vanaf 2.444 euro.

Thermen, wandelen en genieten (14–22.05, 23.05–18.06, 21.06–03.07, 22.08–11.09, 12.09–08.11.26)                     
Inbegrepen: 3 nachten in een tweepersoonskamer voor 2 personen, Trattlers Genuss-halfpension, 2 avonden 5-gangen-keuzemenu in het hotel, 1 Candle Light Dinner in het huttenrestaurant Trattlers Einkehr, 1 toegang tot de thermen voor 4 uur per persoon (excl. sauna), gebruik van de eigen wellnessruimte, Kärnten & Sonnenschein Card incl. bergbahnticket, gratis toegang tot het strandbad aan de Millstätter See (juni–september) –prijs: vanaf 792 euro.

Bike & wellness (14–22.05, 23.05–18.06, 21.06–03.07, 22.08–11.09, 12.09–08.11.26)                                                
Inbegrepen: 3 nachten in een tweepersoonskamer voor 2 personen, Trattlers Genuss-halfpension, 1 begeleide biketour uit de Sonnenschein Card, 1 toegang tot de thermen voor 4 uur per persoon (excl. sauna), gebruik van de eigen wellnessruimte, Kärnten & Sonnenschein Card incl. bergbahnticket, gratis toegang tot het strandbad aan de Millstätter See (juni–september) – prijs: vanaf 792 euro. 

Familietijd op de hoeve (04.07–21.08.26)                          
Inbegrepen: 7 overnachtingen in een ruime kamer, Trattlers Genusspension, Kärnten & Sonnenschein Card met leuke familieprogramma’s, gebruik van het ruime bad- en saunalandschap, gratis toegang tot het strandbad aan de Millstätter See (juni–september) – prijs: vanaf 2.058 euro. 

Es war einmal. Und ist noch immer. Seit 1642 wird im Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****s das gute Leben zelebriert. Damals wie heute. Ein Gutshof, der die schönsten Dinge zusammenbringt: Natur, Bewegung, Genuss und dieses Gefühl, das man wohl nur so nennen kann: „I feel GUT“. 

Neu im Sommer 2026: Noch mehr Möglichkeiten, genau das auszukosten. Zwei neue Bike-Trails, inkludiertes Greenfee für die Hof-Gäste und die Kärnten & Sonnenschein Card machen den Trattlerhof zum Ausgangspunkt für bergeweise Urlaubsvergnügen. Von Mai bis Anfang Juni sowie im Oktober und November ist ein Thermeneintritt inklusive. Zusätzlich gibt es in der Therme St. Kathrein im Sommer 4=2, die Vier-Stunden-Karte zum Preis der Zwei-Stunden-Karte (für Therme und Therme + Sauna).

Wenn die Sonne über den Kärntner Nockbergen aufgeht, beginnt ein Sommertag, der sich ganz dicht am Leben anfühlt. Einer, der die Sinne schärft, zum Durchatmen einlädt und die Zeit ein bisschen langsamer werden lässt.

Erlebnisreiche Gutshofvielfalt: Aktiv sein. Oder einfach loslassen.

Der Trattlerhof – das Hotel und die Chalets – ist Rückzugsort und Ausgangspunkt zugleich. Ein einladendes Duett: austoben in den Bergen, die Zeit vertrödeln im Wald-Wellness mit Pool, Sauna und stillen Rückzugsorten. Wer mag, startet aktiv, wer möchte, bleibt im Hier und Jetzt – das ist der neue Luxus.

Wandern und Biken in den sanften Nockbergen bedeutet, Bergluft zu schnuppern, Lebensfreude zu kosten und sich selbst wiederzufinden. Von gemütlichen Wegen bis hin zu aussichtsreichen Gipfeltouren eröffnet sich ein Naturerlebnis, das aktive Momente und besondere Eindrücke verbindet.

Die Nockberge rund um Bad Kleinkirchheim

Vom Talrundweg bis zu Touren auf den Rosennock oder die Wöllaner Nock Runde gehen Gäste auf Tuchfühlung mit der Natur. Dazwischen: Naturlehrwege rund um den Windebensee im UNESCO-Biosphärenpark, barrierefreie Panoramawege und viele gute Gründe, einfach stehen zu bleiben.

Ob Familie, Paar oder Single-Reisender: Urlaub nach Gutshofart heißt auch, den eigenen Weg zu gehen. Lehrtafeln erzählen von Flora und Fauna, während sich der Blick über die Nockberge, zur Turracher Höhe oder bis zum Millstätter See verliert. Geführte Wanderungen, Leihausrüstung und feinst abgestimmte Tourentipps gibt es direkt ab Hof. 

Golfen mit Weitblick: „stay here – free golf“

Ein Abschlag, ein Ausblick, ein Moment. Golf am Trattlerhof bedeutet, es sich unverschämt gut gehen zu lassen. Das Greenfee ist ab Sommer 2026 pro Person und Nacht inkludiert. Fairways, die sich in die Landschaft schmiegen und Greens, die von Bergen und Wäldern umgeben sind. Gäste des Hotels GUT Trattlerhof & Chalets profitieren von der Nähe zur Golfarena Bad Kleinkirchheim sowie zu sechs weiteren ausgewählten Plätzen in Kärnten mit 45 Autominuten Entfernung, die Spielmöglichkeiten für Anfänger und Profis bieten. Mit der Alpe-Adria-Golf Card erweitern sie ihren Spielradius auf über 15 Golfanlagen in Kärnten, Italien und Slowenien.

Auf zwei Rädern dem Sommer entgegen

Was die Gäste des Trattlerhofs so reitet? Oft die Lust aufs Biken. Mit über 300 Kilometern Mountainbike-Strecken, 550 Kilometern Genussrouten und mehr als 45 Kilometern Trails zeigt sich die Region als wahres Bike-Eldorado. Als Teil des NOCKBIKE-Partnernetzwerks wird Bad Kleinkirchheim zum idealen Ausgangspunkt für alle, die die Nockberge am liebsten auf zwei Rädern erkunden.

Ein besonderes Highlight: der Flow Country Trail von der Kaiserburg – mit rund 15 Kilometern einer der längsten seiner Art in Europa. Wellen, Anlieger und weite Kurven sorgen für ein flüssiges Fahrerlebnis, das Einsteiger ebenso anspricht wie routinierte Biker. Neu ab Sommer 2026 erweitern zwei zusätzliche Single-Trails das Angebot und bringen noch mehr Dynamik ins Gelände.

Ob entspannt mit dem E-Bike entlang glitzernder Seen oder sportlich auf anspruchsvollen Routen – hier treffen Panorama und Puls aufeinander. Und irgendwo dazwischen wartet die Einkehr – von einem Genuss zum nächsten.

See, Thermen, Familienzeit – tut so GUT

Nur wenige Minuten entfernt vom Trattlerhof: der Millstätter See. Ein Ort, an dem man gern Wurzeln schlagen würde. Baden, Boot fahren oder sich einfach im Trattlerhof Park-Strandbad verträumen. Dazu gesellen sich die zwei ortseigenen Thermen von Bad Kleinkirchheim. Orte zum Leiserwerden, zum Ausatmen und Aufatmen. Und wenn der Tag langsam ausklingt, wird am Gutshof aufgetischt, was Natur und Saison so hergeben – regional, genussvoll und mit viel Gespür für das, was wirklich gut tut.

Und für Familien? Fröhliche Urlaubsideen an jeder Ecke: leichte Wanderwege, Naturerlebnisse und gemeinsame Abenteuer. Am Gutshof spielen Tiere dabei eine ganz besondere Rolle. Vor allem die Ponys sind für viele kleine Gäste das größte Glück. Streicheln, führen oder sogar gemeinsam Pony-Kekse backen – die Ponyfarm ist ein Ort, an dem Kinder ihre Liebe zu Tieren entdecken dürfen. Im hauseigenen Reitstall lernen Anfänger wie Fortgeschrittene den richtigen Umgang mit Pferden – einfühlsam begleitet und ganz im eigenen Tempo.

Ein Kind von Traurigkeit? Sicher nicht im Trattlerhof. 

Die Kärnten & Sonnenschein Card: Auch das noch inklusive

Gut zu wissen: Mit der inkludierten Kärnten & Sonnenschein Card eröffnen sich über 100 Ausflugsziele – von täglichen Bergfahrten, Schifffahrten und Panoramastraßen über Erlebnisparks bis zu Thermeneintritten. Eine Karte, die aus Möglichkeiten Erlebnisse macht. Und aus Urlaubstagen echte Gutshofgeschichten.

Ein Gutshof, der verbindet

Das Hotel GUT Trattlerhof & Chalets ist tief mit seiner Geschichte verwurzelt und gleichzeitig ganz im Heute. Ein uriger Gutshof, der mit frischer Modernität daherkommt. Ein Ort, an dem Hofleut´ mit offener Herzlichkeit Gastgeber sind. Ein Ort, der verbindet: Tradition mit Zeitgeist, Natur mit Genuss, Aktivität mit Gelassenheit.

2025 wurde der Trattlerhof mit viel Sorgfalt weiterentwickelt. Ein zentrales Element dabei: die Zimmer. Insgesamt 17 wurden umfassend neugestaltet – nicht, um mehr Kapazitäten zu schaffen, sondern um Bestehendes bewusster zu denken. Räume wurden vergrößert, Strukturen geöffnet und das Wohngefühl spürbar verbessert. Mehr Platz, mehr Licht und eine klare, moderne Linie prägen das neue Erscheinungsbild. Naturmaterialien aus der Region, warme Farben und feine Details verbinden alpinen Charakter mit zeitgemäßem Design. Ein Umbau, der leise wirkt und genau deshalb nachhaltig überzeugt.

Und genau dieses Gefühl nimmt man mit: ankommen, durchatmen und manchmal einfach länger bleiben, als man geplant hat.

Über den Trattlerhof: Das Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****s in Bad Kleinkirchheim ist ein familiengeführter Gutshof mit Geschichte – seit 1642. Fünf Generationen später verbindet das 4-Sterne-Superior-Haus traditionelle Gemütlichkeit mit moderner Eleganz und schafft so einen Ort, der Altes mit Neuem vereint. Oder, wie man am Gutshof sagt: ein Ort, der verbindet. Mitten in den Kärntner Nockbergen gelegen, ist der Gutshof Rückzugsort und Ausgangspunkt zugleich – für Paare, Familien und alle, die das gute Leben suchen. Direkt vor der Haustür beginnen Wander- und Bikewege, im Winter sind es nur wenige Schritte bis zu den Liften. 

Die Zimmer und Suiten erzählen von alpiner Behaglichkeit mit feinsinniger Modernität, während der großzügige „Wald-Wellness“-Bereich auf über 1.000 m² zum Ausatmen und Aufatmen einlädt. Kulinarisch wird am Gutshof seit jeher auf vorzügliche Weise verwöhnt – mit regionalen Produkten, authentischer Küche und dem Falstaff-prämierten Hüttenrestaurant „Trattlers Einkehr“. 

Ergänzt wird das Gutshof-Erlebnis durch die Trattlers Hof-Chalets: 14 exklusive Chalets mit Private SPA in uriger Kärntner Architektur, kombiniert mit modernem Komfort. Direkt an Ski-, Bike- und Wanderwegen gelegen, bieten sie das Gefühl von Freiheit – mit allem, was dazugehört. 

Die Region Bad Kleinkirchheim, eingebettet in den UNESCO-Biosphärenpark Kärntner Nockberge, gilt als Ganzjahresdestination für aktive Genießer: sanfte Gipfel, glitzernde Seen, Thermen und ein vielseitiges Freizeitangebot schaffen beste Voraussetzungen für Urlaubstage ganz nach Gutshofart – abwechslungsreich, naturnah und einfach gut. 

SPEZIALANGEBOT (17.05.–09.07.26)
15 % Ermäßigung bei Direktbuchung, SO-FR

FAMILIENBONUS (22.05.–04.06., 28.06.–17.07.26)          
2 Kinder bis 12 Jahre gratis, buchbar ab 3 Übernachtungen

Golf und Wellnesswoche (14.–22.05., 23.05.–18.06., 21.06.–03.07., 22.08.–11.09., 12.09.–26.10.26)                        
Leistungen: 7 Nächte im DZ für 2 Personen, Trattlers Genuss-Halbpension, 4 Greenfees für ausgewählte Golfplätze in Kärnten, Italien und Slowenien pro Person, 1 wohltuende Golfer-Teilmassage pro Person, 1 Thermeneintritt für 4 Stunden in die Therme St. Kathrein oder Thermal Römerbad (exkl. Sauna) pro Person, Nutzung des hauseigenen Wellnessbereichs, Kärnten- & Sonnenschein-Card inkl. Bergbahnticket, geführte Wanderungen und vieles mehr – Preis: ab 2.444 Euro   

Therme, Wandern und Genuss (14.–22.05., 23.05.–18.06., 21.06.–03.07., 22.08.–11.09., 12.09.–08.11.26)              
Leistungen: 3 Nächte im DZ für 2 Personen, Trattlers Genuss-Halbpension, 2 x abends 5-Gänge-Wahlmenü im Hotel, 1 x Candle Light Dinner im Hüttenrestaurant Trattlers Einkehr, 1 Thermeneintritt für 4 Stunden (exkl. Sauna) pro Person, Nutzung des hauseigenen Wellnessbereichs, Kärnten- & Sonnenschein-Card inkl. Bergbahnticket, kostenloser Zugang zum Strandbad am Millstätter See (Juni – September) – Preis: ab 792 Euro   

Bike & Wellness (14.–22.05., 23.05.–18.06., 21.06.–03.07., 22.08.–11.09., 12.09.–08.11.26)                                       
Leistungen: 3 Nächte im DZ für 2 Personen, Trattlers Genuss-Halbpension, 1 geführte Bike Tour aus der Sonnenschein Card, 1 Thermeneintritt für 4 Stunden (exkl. Sauna) pro Person, Nutzung des hauseigenen Wellnessbereichs, Kärnten- & Sonnenschein-Card inkl. Bergbahnticket, kostenloser Zugang zum Strandbad am Millstätter See (Juni – September) – Preis: ab 792 Euro   

Familienzeit am Gutshof (04.07.–21.08.26)                       
Leistungen: 7 Übernachtungen im großzügigen Zimmer, Trattlers Genusspension, Kärnten- & Sonnenschein-Card mit tollen Familienprogrammen, Nutzung der großzügigen Bad- & Saunalandschaft, , kostenloser Zugang zum Strandbad am Millstätter See (Juni – September) – Preis: ab 2.058 Euro